Né à Paris en 1948, Jil Silberstein quitte très jeune la France pour la Suisse, où il travaille dans l'édition et dirige entre 1988 et 1992 la revue d'anthropologie culturelle Présences. Poète, chroniqueur, essayiste et critique littéraire, lauréat du Prix Schiller, il est également traducteur de Georg Trakl, Czeslaw Milosz et Lawrence d'Arabie. Grand voyageur, il partage durant plus d'un an la vie des Innus, autochtones du Québec-Labrador.