Ez a könyv ott található minden kínai család könyvespolcán. Hőseit, a rettenthetetlen és igazságos liangsani vitézeket, a nép igazának bajnokait hatszáz éve dicsőítik versek, dalok, drámák, regények; a kalandos históriákat Kínában a legutolsó falusi legényke is ismeri. Ez a klasszikus kínai regény epizódok láncolatából, izgalmas kalandok laza egymásutánjából áll. Bár a cselekmény mintegy nyolc-kilencszáz évvel ezelőtt játszódik, lázadó hősei, a rablók. A sajátos, feudalizmusra emlékeztető ázsiai társadalom szoros kötöttségeit éppen azok bírják nehezen, akik fejjel kimagaslanak az átlagból, akiknek jelleme szilárd. A regény szereplői, a társadalom számkivetettjei végül önálló szervezetbe tömörülnek egy nehezen megközelíthető szigeten, megalakítják a liangsani testvériséget, és sikerrel állnak ellen a császári csapatok támadásainak. A Vízparti történet bizonyítja, hogy ez a remek könyv korokon és országhatárokon át mindig megtalálja az utat az olvasókhoz. A kötetet Goda Géza klasszikus fordításában adjuk közre, a kínai nevek mai helyesírásával, jegyzetekkel ellátva.