Este vocabulario bilingüe contiene muchos de los vocablos principales del idioma mixteco de San Miguel el Grande (Oaxaca, México). Las entradas de ambas secciones, mixteco-castellano y castellano-mixteco, incluyen traducción con diferentes acepciones, formas derivadas como subentradas y pocas oraciones ilustrativas. Al final del vocabulario, hay apéndices con notas gramaticales. Hay otros apéndices que se enfocan en campos semánticos específicos, tales como: el sistema numérico, términos de dinero y nombres geográficos.