Voir un ami voler est né d une autre rencontre, celle de Jean Liardon, pilote professionnel, ancien directeur de l'école Les Ailes à Genève, qui vit et travaille aujourd'hui à Dubaï, avec le journaliste Arnaud Bédat, reporter et journaliste d'investigation - auteur notamment de deux livres sur le pape François -, qui a recueilli ses souvenirs et est parti sur les pas de Jacques Brel aux îles Marquises, où il a retrouvé les derniers témoins de son exil polynésien.