Jacques Ancet est né à Lyon en 1942 et vit à Annecy.
Auteur d'une cinquantaine de livres, il a reçu les prix de poésie Charles Vildrac de la Société des gens de lettres (SGDL) et Heredia de l'Académie française en 2006 our Diptyque avec une ombre (Arfuyen), le Prix Apollinaire 2009 pour L'Identité obscure (Lettres Vives) ainsi que la Plume d'or 2013 de la SAS pour l'ensemble de son oeuvre.
Traducteur de quelques-unes parmi les plus grandes voix des lettres hispaniques, il s'est également vu décerner les Prix Nelly Sachs 1992 et Rhône-Alpes du Livre 1994, la Bourse du Prix Européen de Littérature 2006 et les Prix de traduction Alain Bosquet 2015 et Roger Caillois 2016. Double travail récemment distingué par un doctorat honoris causa de l'Université catholique de Louvain.