Hakan Günday, né en 1976 à Rhodes, est un auteur reconnu en Turquie. Fils de diplomate, il a suivi des études de traduction française à la faculté de lettres d'Ankara, avant de rejoindre l'Université libre de Bruxelles. Également diplômé en sciences politiques, il vit et travaille à Istanbul. Zamir est son cinquième roman traduit en français, après Encore, avec lequel il a obtenu le prix Médicis étranger en 2015.

Sylvain Cavaillès est écrivain, traducteur et éditeur. Docteur en études turques de l'université de Strasbourg, il a notamment traduit Bilge Karasu, Murathan Mungan, Ayhan Geçgin et Murat Özyasar.