In "The Awakening," on the toxic planet Zogarth, miner Rax O’Dell uncovers a hidden chamber with ancient symbols and a crystal key. On Nyxara, scientist Aela Raine detects strange energy readings and discovers an ancient obelisk. Meanwhile, Commander Jax Mercer on Riva investigates a derelict alien ship. Each encounters a holographic alien warning them of an impending cosmic threat, hinting that their fates are intertwined.